Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per l'analisi "siete fuori dai costi manutentivi", e' stato...
- hola. gracias por ese análisis de los costos de mantenimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la definizione di manutenzione ordinaria si intende ogni tipo di procedura manutentiva periodica e programmata, finalizzata alla messa a punto, calibrazione e verifica della rispondenza alle specifiche di funzionamento previste dal costruttore, alla pulizia e disinfezione dell’apparecchio, alla sostituzione di parti di ricambio e/o soggette ad usura.
con la definición de mantenimiento rutinario se entiende cualquier tipo de procedimiento de mantenimiento periódico y programado, dirigido a la puesta a punto, calibración y verificación del cumplimiento de las especificaciones de funcionamiento previstas por el fabricante, la limpieza y desinfección, la sustitución de piezas de repuesto y/o sujetas a desgaste.
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality: