Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo fai ammosciare.
me estás sacando las ganas..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo fai assaggiare?
¿puedo probar un poco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo fai, melissa?
me lo haces, melissa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo fai provare?
-¿me dejas probar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo fai un "77"?
- ¿me pones un 77?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me lo fai un favore?
- ¿me haces un favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
cosi' me lo fai vedere.
¿por qué no vemos a este anciano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# me lo fai e basta #
*solo lo haces*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a me lo fai doppio.
y mi reino para que lo mío se duplique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - me lo fai incontrare?
¿voy a conocerle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... non me lo fai vedere?
bueno, ¿vas a mostrarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché me lo fai leggere?
¿para qué quieres que lea esto? sigue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, me lo fai un piacere?
-¿podrías hacer un favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rocco: me lo fai tenere?
-¿me lo das?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- secondo me lo fai ogni volta.
- debes hacerlo siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- adesso me lo fai un pompino?
- ¿me la chupas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo fai un favore, tesoro?
- ¿me haces un favor, cariño?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora perche' me lo fai dire?
entonces, ¿por qué tengo que decirlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, perche' me lo fai vedere?
bueno. ¿por qué me muestras eso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# perche' non me lo fai capire? #
*¿por qué no me lo demuestras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: