Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi auguro che ti parli.
espero que hable contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che edmund stia bene.
espero que edmund esté bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che tu sappia cosa dire
* desearía que supieses que decir *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che abbiate capito bene.
espero que todos congeniemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che ti sbatteranno in prigione.
espero que vayan a la cárcel. mi abogado no les defenderá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che firmerai.
espero que lo firmes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che marcisca!
espero que se pudra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi auguro che funzioni.
es un buen plan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi auguro che vostra maestà stia bene."
"espero que su majestad esté bien y en buena salud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi auguro che lo faccia.
-espero que lo haga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mi auguro che lo revochino.
bueno, espero que lo revoquen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buona sera, signori, mi auguro che stiate bene.
muy buenas tardes a todos, caballeros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi auguro che non stia mentendo!
¡rygel, será mejor que no estés mintiendo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che l'abbiamo fregato.
- no puedo creerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mi auguro che la ragazza, amico.
espero que encuentres a la chica, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi auguro che fosse quella giusta.
le agradecería que me la devolviera en las mismas condiciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che siate tutte quante pronte.
espero que estén todas listas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che gradiate l'haut-brion.
ojalá disfruten del haut-brion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che lo voglia usare saggiamente, capitano.
espero que use ese tiempo inteligentemente, capitán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come stai? - bene. tu come stai?
- ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: