Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi capisci o no?
entiende o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi... tu mi capisci, parla inglese.
puedes entenderme, habla inglés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi capisci.
tú comprenderás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi capisci?
- ¿me entiendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
..mi capisci?
- ¿me sigues?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi capisci?
- ¿entiendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivo in disordine.
estoy algo fuera de orden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo capisci o no?
¡los perderemos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non scrivo in portoghese.
pero yo no escribo en portugués.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, ma scrivi in inglese.
en tanto que tus notas sean legibles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- (in inglese) capisce?
¿comprende?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(in inglese) mi capisci?
¿me entiendes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se mi capisci o no, ma so che ci sei!
no sé si me escuchas o no, - ¡pero sé que ahí estás!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma, ti scrivo in continuazione.
mamá, siempre te envío mensajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i capisci o non mi capisci, pezzo di ...?
¿me entendés o no me entendés, pedazo de ñoqui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parli un po' inglese, vero? mi capisci?
hablas un poco de inglés, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso in napoletano e parlo in inglese e la gente mi capisce.
pienso en napolitano y hablo en inglés y la gente me entiende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno parla inglese e mi capisce?
¿alguien habla inglés?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È un "pen-pal" internazionale perché scrive in lingua inglese.
es un amigo internacional puesto que está en inglés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo ancora non lo so se lei mi capisce o no.
aún no sé si ella me entiende o no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: