Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manchi molto
te extraño mucho
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mi manchi molto.
te echo mucho de menos,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
"mi manchi molto".
"yo te extraño mucho."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi manchi molto, papa'!
hija: te echo de menos, papa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, mi manchi molto.
-sí, te echo mucho de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che mi manchi molto.
claro que te echo mucho de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi... mi manchi molto.
te echo de menos. te echo mucho de menos. pero no siento su falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a jack manchi molto.
¡jack te echa de menos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi
te echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
mi manchi.
- te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
mi manchi!
oh , te echo de menos !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi manchi.
- mírate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino ti manchi molto.
debe de extrañarlo mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi manchi."
"te añoro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mauriusz: mi manchi molto. - hanka:
te echo de menos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci manchi molto, figliolo.
te extrañamos, hijo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi manchi molto, tesoro. - anche tu.
- te echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che gli manchi molto.
creo que te extraña mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
didi, manchi molto ai tuoi amici.
hermana, tus amigos le falta mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"- ... i mercoledi'... - ehi, papa'. mi manchi molto.
hola papá, realmente te extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting