Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacerebbe, ma non posso.
me encantaría, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
- mi piacerebbe, ma non posso.
- me gustaría, pero no puede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe, ma oggi non posso.
me gustaría, pero hoy no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mi piacerebbe, ma non posso.
me gustaría, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe, ma oggi non posso.
jon, quiero entrar en tu casa, pero hoy no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, mi piacerebbe, ma non posso...
- me encantaría, pero no puedo--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe, ma non posso permettermelo.
me encantaría, pero no puedo permitírmelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bello, mi piacerebbe, ma non posso.
colega, me encantaría, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehm, no. mi piacerebbe, ma non posso.
me encantaría, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe, ma sai che non posso, josh.
me gustaría, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non posso più.
no puedo ir a ningún sitio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe, ma purtroppo... stasera non posso.
me encantaría, pero lo siento... esta noche no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe, ma non oso.
me gustaría, pero no me atrevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe ma... stasera non posso. - perche'?
me encantaría, pero... esta noche no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non posso più crearla.
pero ya no puedo crearla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe ma...
- me gustaría, pero--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- mi piacerebbe, ma non posso permettermi i tuoi quadri.
- me gustaría comprar una, pero no puedo costear una de tus pinturas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe ma...
- no es que no quiera, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe, ma...
- me gustaría ayudarlos pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piacerebbe, ma non e' qui.
me encantaría. Él no está aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: