Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mi sa che sei tu.
y supongo que esa eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sa che sei tu.
sabe que eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che la spia sei tu.
supongo que eso te hace un soplón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alex sa che sei tu.
alex sabe que eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che sei tu quella bloccata.
creo que eres tú la que está estreñida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che sei arrabbiato.
está en su derecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che sei tu.
que eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
che sei tu!
mierda eso es lo que sois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che? sei tu?
pero, ¿eres tú?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che sei, tu?
¿tú qué eres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che sei l'unico.
- por lo menos uno de nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che sei tu!
dice que eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno nessuno sa che sei tu.
- al menos nadie sabe que eres tú. - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di' che sei tu.
di que eres tu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora mi sa che sei bloccato qui.
entonces estás atrapado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico. mi sa che sei tu l'esperto, allora.
creo que tú eres el experto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che sei tu.
claro que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che sei tu !
claro que eres tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, babe. mi sa che sei sull'aereo.
hey nena, supongo que vas en el avión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che sei diventato un po' smemorato.
creo que te estás volviendo algo olvidadizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: