Results for molta voglia translation from Italian to Spanish

ho molta voglia.
son más que ganas.

ne ho molta voglia.
¿tiene un cigarrillo?

- non ho molta voglia.
la verdad es que no me apetece mucho.

non ne ho molta voglia.
no me apetece mucho.

- non ho molta voglia di...
particularmente no quiero...

mmm... hai molta voglia, no?
mmm... ¿estás hambrienta, no?

ho molta voglia di vederti
tengo muchas ganas de verte

ho molta voglia di vederlo.
tengo muchos deseos de verlo.

ho molta voglia... di baciarti.
de verdad, quiero besarte.

avevo molta voglia di vederla.
tenía muchas ganas de verlo.

avrai molta voglia di vederlo!
debes de estar emocionado de verle.

- non ha molta voglia di parlare.
- no tiene muchas ganas de hablar.

- ma non ne hai molta voglia, vero?
- pero realmente no quieres, no?

i coniglio non hanno molta voglia.
los conejos no están haciendo mucho calor.

beh, non ho molta voglia di festeggiare.
sí, lo cierto es que no estoy de humor para... - celebrar.

- non ho molta voglia di parlarne. cosa?
no quiero hablar de ello.

a dirla tutta, non ho molta voglia...
en realidad, no me siento...

- nessuno ha molta voglia di fare festa.
nadie está para fiestas.

avrai molta voglia di rivedere le amiche.
debes estar deseando ver a todas tus viejas amigas.

- che pero' non sembrava averne molta voglia.
que no parecía tener muchas ganas...