Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma io non so come fare senza di lei.
pero yo no sé cómo vivir sin ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so che fare senza di lei.
no sé qué hacer sin ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. so come fare.
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che posso fare senza di lei?
¿qué vamos a hacer sin usted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no so come fare.
volveremos otro día. no, no, ya está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per insegnarvi come fare senza di me.
para enseñarles cómo seguir sin mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so come fare,
sé cómo hacerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
so come fare!
oh, ya sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- so come fare.
creo que se como arreglar esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so come fare.
- no sé cómo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
io so come fare!
y yo tengo la manera de hacerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so come fare.
- no sé qué voy a hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so come fare!
- ¡no sé cómo se hace esto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta... so come fare.
espera... sé cómo hacerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# si', so come fare #
*sí, ya sé cómo*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse so come fare!
- creo que sé cómo solucionar este problema .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- so come fare! smettila!
sé cómo hacerlo, para.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: