Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non ci abbiamo fatto caso!
¡pero no ie hacemos caso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo fatto bene.
no hemos actuado bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'abbiamo fatto.
- no lo hicimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
- non l'abbiamo fatto.
- llegamos después.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo fatto niente.
no hicimos nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
non abbiamo fatto niente!
- ¡no hemos hecho nada! - en serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non abbiamo fatto affari.
no hemos hecho negocios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non abbiamo fatto niente !
- ¡no hemos hecho nada! - ¡silencio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci abbiamo fatto caso, stavamo lavorando.
- no nos importó. estábamos trabajando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'abbiamo fatto. - cosa?
no hicimos nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non abbiamo fatto l'amore.
- no hemos tenido relaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è qualcosa a cui non abbiamo fatto caso?
¿hay algo que pasamos por alto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'abbiamo fatto all'orientale.
entonces, no. no, no lo hicimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto caso solo all'ultima ora.
esa es solo la hora que sabemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbíamo fatto níente.
no hicimos nada ilegal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: