Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei italiano?
a ver si lo adivino. no eres italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei italiano.
tu eres italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa sei, italiano?
¿qué eres, italiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei...
no eres...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
non sei?
¿no lo estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sei.
que claramente no eres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sei?
- ¿no en seis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sei ... ?
- ¿vas con...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, pazienza, sei italiano.
bueno, eres italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei solo?
-¿tienes compañía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non sei...
- ¿vos no sos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei italiano, di dove sei?
tu eres italiano de dónde ere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei cambiato
siempre me encargan a mi. y tu, siempre el mismo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei italiano, giusto, rabbit?
- ¿tu eres italiano rabbit, verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei abituato?
¿no fuiste nunca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sei carino!
- siempre tienes hambre. - eso no es justo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"io sono italiana. tu sei italiano."
"soy italiana, tú eres italiano".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti serve un lavoro simile. lnoltre sei italiano.
no puedes hacer esto. además, eres italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi mi dispiace molto, stephen, ma non sei italiano.
así que lo siento mucho, steven, no eres italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non sei italiana!
- ¡pero tú no eres italiana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: