Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti ama nessuno.
nadie te quiere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non ti odia nessuno.
-no todos te odian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti amava nessuno
no te querían lo suficiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti aspetta nessuno.
no tienes ningún lugar donde ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti aiuta nessuno?
¿no tienes ayuda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti frega nessuno.
nadie quiere nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti aspetta nessuno?
- no hay que esperar a alguien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti credera' nessuno.
- nadie te creerá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti vuole nessuno qui.
- nadie te quiere aquí. - ¿en qué estás metido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti vuole nessuno, john.
nadie te quiere, john.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti fa paura nessuno.
- nadie te asusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ascolta nessuno, conrad.
nadie te hace caso, conrad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sente nessuno, greggie!
¡no te puedo escuchar, greggie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti poteva coprire nessuno?
espera, ¿no podrías conseguir a alguien para que te cubra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì... oh, indovina: non se li caga nessuno!
lo hacéis. ¿sabes qué? a nadie le importa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti sembra qualcuno che caga?
- no te suena a mierda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti darò nessun nome.
¡no lo toleraré! no te daré nombres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti devo nessuna spiegazione.
- no tengo que explicarte eso a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti causerò nessun dolore
no te haré ningún daño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti darò nessuna spiegazione.
¿sabes qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: