Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non voglio tornare.
no quiero volver. .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
non voglio tornare!
no quiero irme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non voglio tornare.
-no me interesa volver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio tornare
yo no quiero volver
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio tornare.
pues, yo no me quiero regresar, güey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio tornare la'!
¡no quiero volver allí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non voglio tornare.
- vamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio tornare a casa
no me iré a mi casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio tornare a casa.
maldita sea. no quiero ir a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio tornare giù!
¡no pienso bajar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio tornare a casa.
no quiero ir a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non voglio tornare lì.
no, no quiero volver ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio tornare indietro.
no quiero dar vuelta atrás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio tornare indietro!
¡no quiero volver!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio tornare in strada.
te lo dije, no volveré a mi vida criminal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non voglio tornare indietro.
- muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio tornare nell'oscurita'.
no quiero volver a la oscuridad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio tornare com'ero prima.
no quería volver a ser como era antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio tornare su quell'argomento.
- no quiero hablar de eso otra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: