Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le vacanze sono finite.
se acabaron las vacaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie vacanze sono finite.
a usted le debo estos bonitos días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mie vacanze sono finite.
- mis vacaciones se han terminado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, le vacanze sono finite.
no obstante, las vacaciones terminaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le vacanze di primavera sono finite!
¿dónde usted has estado? ¡la inscripción ya terminó!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
man se, le vacanze sono finite, vero?
man se, se han acabado tus vacaciones, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok ciurma, le vacanze nasalizie sono finite.
ok, tripulación, el descanso de navidad ha terminado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ora le tue pene sono finite.
pero tus dificultades han terminado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le vacanze sono finite e ricomincia la scuola.
el fin de semana ha terminado y comienza la escuela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le vacanze sono sopravvalutate.
las vacaciones están sobrevaloradas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
_ ricevuto. _ le vacanze di natale sono finite!
se acabaron las vacaciones de navidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono finite.
han acabado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono finite!
- han desaparecido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono finite.
- no tengo cables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le vacanze sono finite per tutti, tranne che per lui.
parece que han acabado las vacaciones para todos, menos para el.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le vacanze sono finite prima. - questi sono per te.
las vacaciones terminaron antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le vacanze sono per i sentimentali.
las vacaciones son para la gente sentimental.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' le vacanze sono finite e domani si va a scuola.
porque las vacaciones de invierno terminaron y es noche de escuela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, le vacanze sono sempre stressanti.
las fiestas son siempre estresantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le vacanze sono lente quest'anno.
las fiestas están lentas este año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: