Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vi pensiamo sempre.
- pensamos en ellos a diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
batte sempre tutti.
gana a todo el mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre tutti li'.
siempre están en las duchas. *¿puede oírme ahora, puedes oírme ahora? *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci confondono sempre tutti.
la gente nos confunde todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bo aiuta sempre tutti!
¡bo siempre está ayudando a los demás!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne parliamo sempre tutti.
todos estamos hablando de ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, trovavo sempre tutti.
los encontraba a todos
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fanno sempre tutti cosìi.
todos hacen siempre lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, lo dicono sempre tutti.
bueno, siempre pasa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo dicono sempre tutti.
eso es lo que me dice la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensiamo sempre a voi, ragazzi.
chicos, no nos olvidamos de ustedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guardano sempre tutti la cicatrice.
todo el mundo siempre mira la cicatriz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"arrivano sempre tutti insieme". .
"llegan todos al mismo tiempo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sara' sempre, tutti mi odiano.
estarán para siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avanti, usciamo sempre tutti insieme.
todos salimos juntos todo el rato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esatto, usciamo sempre tutti insieme.
no, salimos todo el rato,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché finite sempre tutti in cucina?
- ¿por que todos siempre terminan en la cocina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', la mettiamo sempre tutti e due.
- los dos llevábamos siempre chaquetas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nei migliori ristoranti sono sempre tutti piegati.
en los buenos restaurantes, las sirven así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credimi, henry, tutti pensiamo sempre cosi'.
créeme, henry, todos suponen que esto es temporal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: