Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore non mi lasciate.
por favor, no me dejes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore lasciate un messaggio.
por favor deje un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
per favore, lasciate un messaggio.
- por favor, deja un mensaje. - estoy en camino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, non mi lasciate qui!
¡por favor, por favor, no me dejen aquí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore non lasciate un messaggio.
¡por favor, no deje un mensaje!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore lasciate un messaggio. huw?
por favor, deje un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, lasciate un messaggio dettagliato.
por favor, deje un mensaje detallado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, mi...
por favor, sólo--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per favore, mi...
- podrías simplemente....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, lasciate un messaggio, e buongiorno.
deje un mensaje. que tenga buen día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ellen parsons, per favore, lasciate un messaggio.
- por favor, deje un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore mi aiuti.
ayuda, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore mi richiami?
¿podrías por favor llamarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, mi aiuta?
- por favor, ¿puedes ayudarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per favore, mi aiuti.
por favor, señor, le daré todo lo que tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per favore, mi aiuti?
-ayúdame a esto, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore lascíate un messaggío.
por favor, deje su mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mi lasciate un minuto, per favore?
¿nos permiten un momento, por favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lasciate un attimo col mio capo, per favore?
¿me dejan un momento con mi patrón, por favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate un messaggio per favore.
por favor deja un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality: