Results for per qualsiasi eventuale richiesta... translation from Italian to Spanish

o per qualsiasi richiesta speciale, contattare il proprio
o cualquier pregunta especial, por favor, póngase en contacto con sus

allacciate le cinture e per qualsiasi richiesta...
y si tienen alguna pregunta, no duden en...

per qualsiasi problema può contattare il supporto tecnico al seguente indirizzo:
si se plantea algún problema, contacta al servicio de asistencia técnica en la siguiente dirección:

per qualsiasi informazione, i telespettatori possono contattare lei?
entonces, ¿nuestros televidentes con información pueden contactarla?

per qualsiasi problema mi puoi contattare al negozio di libri.
cualquier problema nos pueden llamar a la librería.

si può contattare muns?
¿es posible ponerse en contacto con muns?

come vi si può contattare?
no has dejado la dirección.

non può contattare i sovietici.
no puede contactar con los soviéticos.

d) per qualsiasi prodotto che può essere pericoloso:
d) para todo producto que pueda ser peligroso:

per qualsiasi richiesta, gli organi di informazione sono invitati a contattare niels bünemann (tel. +49 69 1344 6594).
persona de contacto para consultas de los medios de comunicación: niels bünemann, tel.: +49 69 1344 6594.

qualsiasi eventuale impatto di questo presunto calo sul pi non può quindi che essere trascurabile.
por consiguiente, cualquier posible impacto de este supuesto descenso en el pi solo puede ser menor.

essi ne informano la commissione indicando qualsiasi eventuale ripartizione di tali funzioni.
informarán de ello a la comisión, indicando si existe reparto de competencias.

per qualsiasi informazione in merito puoi contattare mirko boehm kde-ev-treasurer@kde.org
por favor en caso de dudas contacte con mirko boehm kde-ev-treasurer@kde.org.

d) qualsiasi eventuale modifica, se pertinente, delle informazioni precedentemente divulgate.
d) en su caso, cualquier modificación de la información previamente divulgada.

tale richiesta può essere presentata per le finalità seguenti:
dicha solicitud podrá realizarse con las siguientes finalidades:

perfezionare questa tecnica... vi rendera' capaci di evitare qualsiasi eventuale situazione pericolosa.
si se puede saber que puede prevenir el peligro.

la richiesta può essere avanzata in qualunque momento ragionevole e senza preavviso.
la solicitud podrá realizarse en un plazo razonable y sin previo aviso.

il membro nazionale può contattare direttamente le autorità competenti del proprio stato membro.
el miembro nacional podrá ponerse directamente en contacto con las autoridades competentes de su estado miembro.

vi) il metodo di calcolo previsto per qualsiasi eventuale indennità di licenziamento diversa da quella derivante dalle legislazioni e/o prassi nazionali.
vi) el método de cálculo de las posibles indemnizaciones por despido distintas a las directivas de las legislaciones o prácticas nacionales.

in un' asta veloce annunciata pubblicamente la bcn può contattare direttamente le controparti selezionate .
en una subasta rápida anunciada públicamente , el bcn puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida selec ­ cionadas .