Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accesso alle informazioni
acceso a la información
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
un accesso alle informazioni.
accedí a ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso alle informazioni scambiate
acceso a la información intercambiada
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 6 accesso alle informazioni
artículo 6 acceso a la información
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alle informazioni hanno detto che....
en información m e han dicho que ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso centralizzato online alle informazioni
acceso central en línea a la información
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
- crede alle informazioni di hernan?
-¿ creyó ia información de hernan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso alle informazioni e supporto logistico
acceso a la información y apoyo logístico
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 23
Quality:
ii principio relativo alle informazioni sul sistema
principio de información sobre el sistema ii
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
capitolo 4 — accesso alle informazioni scambiate
capÍtulo iv — acceso a la informaciÓn intercambiada
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri possono esentare le piccole e medie imprese dall'obbligo stabilito al paragrafo 1, terzo comma, per quanto attiene alle informazioni di carattere non finanziario.
los estados miembros podrán eximir a las pequeñas y medianas empresas de la obligación expuesta en el apartado 1, párrafo tercero, en la medida en que se refiera a la información no financiera.
gli stati membri hanno la facoltà di esonerare le società di cui all'articolo 27 dall'obbligo stabilito al paragrafo 1, lettera b), per quanto attiene alle informazioni di carattere non finanziario.";
los estados miembros podrán optar por dispensar a las sociedades a las que se refiere el artículo 27 de la obligación indicada en la letra b) del apartado 1 cuando se trate de información de carácter no financiero.".