Hai cercato la traduzione di per qunto attiene alle informaz... da Italiano a Spagnolo

accesso alle informazioni
acceso a la información

un accesso alle informazioni.
accedí a ellos.

accesso alle informazioni scambiate
acceso a la información intercambiada

articolo 6 accesso alle informazioni
artículo 6 acceso a la información

alle informazioni hanno detto che....
en información m e han dicho que ...

accesso centralizzato online alle informazioni
acceso central en línea a la información

- crede alle informazioni di hernan?
-¿ creyó ia información de hernan?

accesso alle informazioni e supporto logistico
acceso a la información y apoyo logístico

ii principio relativo alle informazioni sul sistema
principio de información sobre el sistema ii

capitolo 4 — accesso alle informazioni scambiate
capÍtulo iv — acceso a la informaciÓn intercambiada

principio dell'accesso del pubblico alle informazioni
principio de publicidad

essi hanno tuttavia accesso alle informazioni raccolte.
tendrán, no obstante, acceso a las informaciones así obtenidas.

alle informazioni danno quasi sempre informazioni sbagliate.
la información que dan casi siempre es incorrecta.

per qunto ne so, tutti volevano bene a quel ragazzo.
hasta donde yo sé, todo el mundo le quería.

come un leccaculo che si "attiene" alle chiappe del padrone.
como la lengua mojada al hielo.

gli stati membri possono esentare le piccole e medie imprese dall'obbligo stabilito al paragrafo 1, terzo comma, per quanto attiene alle informazioni di carattere non finanziario.
los estados miembros podrán eximir a las pequeñas y medianas empresas de la obligación expuesta en el apartado 1, párrafo tercero, en la medida en que se refiera a la información no financiera.

quanto all’altro gruppo di ftalati, la posizione comune si attiene alle modifiche proposte.
para los demás grupos de ftalatos, la posición común sigue las enmiendas propuestas.

ti attieni alle basi...
apegándote a lo básico.

gli stati membri hanno la facoltà di esonerare le società di cui all'articolo 27 dall'obbligo stabilito al paragrafo 1, lettera b), per quanto attiene alle informazioni di carattere non finanziario.";
los estados miembros podrán optar por dispensar a las sociedades a las que se refiere el artículo 27 de la obligación indicada en la letra b) del apartado 1 cuando se trate de información de carácter no financiero.".