Results for preliminary translation from Italian to Spanish

preliminary stages
preliminary stages

v. preliminary assessment
v. preliminary assessment

preliminary assessment of the measure
preliminary assessment of the measure

preliminary report, punto 64, pag. 25.
informe preliminar, apartado 64, página 25.

[7] statement of preliminary findings (dichiarazione sulle constatazioni preliminari).
[7] declaración de conclusiones preliminares.

images and plans of the preliminary design : 20 february 2007 , [ 19,4 mb ]
images and plans of the preliminary design : 20 february 2007 , [ 19,4 mb ]

(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.

based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.
based on the information submitted by the uk authorities and other interested parties in the course of the preliminary investigation, the commission has come to the preliminary conclusion that the proposed transaction contains aid.

t2 securities : preliminary feedback from the market press release : follow-up on questionnaire ( english only )
t2 securities : preliminary feedback from the market press release : follow-up on questionnaire ( english only )

proposta […] relativa ad un'offerta di scambio: «we provide below preliminary thoughts on such a transaction».
[…] proposal for an exchange offer: «we provide below preliminary thoughts on such a transaction».

[5] cfr. il memorandum del comitato della protezione sociale, review of preliminary national policy statements on health care and long-term care , 2005.
[5] véase el memorándum del comité de protección social, review of preliminary national policy statements on health care and long-term care , 2005.

alla luce di tali indicatori, nonché della situazione generale del settore in inghilterra, in scozia e nel galles (in particolare del grado di dissociazione delle reti di produzione/fornitura e dell'efficace regolamentazione di accesso alla rete) quale risulta dalle informazioni presentate dal regno unito, dalla relazione del 2005 e dal suo allegato tecnico, nonché dal preliminary report, la condizione relativa all'esposizione diretta alla concorrenza di cui all'articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/ce va considerata rispettata in riferimento alla produzione di energia elettrica e di gas in inghilterra, in scozia e nel galles.
a la vista de estos indicadores y de la situación general del sector en inglaterra, escocia y el país de gales (en particular, el grado de disociación de las redes de producción/suministro y la normativa efectiva de acceso a la red), tal como se desprende de la información presentada por el reino unido, el informe 2005 y su anexo técnico, debe considerarse que la condición de exposición directa a la competencia enunciada en el artículo 30, apartado 1, de la directiva 2004/17/ce se cumple por lo que se refiere a la producción de electricidad y gas en inglaterra, escocia y el país de gales.