Results for prodigato translation from Italian to Spanish

- quando dice "prodigato"...
cuando dice "agasajé"...

nessuno si è prodigato più di te.
nadie hizo más que tú.

- credo di essermi prodigato un po' per lei.
bueno, supongo que la agasajé un poco.

non posso dire di no a qualcuno che si è prodigato per noi !
oh, lo siento mamá, pero no puedo mentirle a alguien que ha hecho tanto por nosotros

si e' prodigato per fare qualsiasi cosa in suo potere per evitarli.
hará todo lo que esté en su poder para evitarlo.

gunnar, ti siamo molto grati per esserti prodigato per micah dopo che nostra figlia...
gunnar, estamos muy agradecidos de que hayas cuidado de micah después de que nuestra hija...

mussolini le è grato per aver contribuito al museo, so che lei si è prodigato per far arrivare questa mostra.
- me alegro de verte. - sr. mathers. sr. hearst, es un placer.

in tutti i sensi devi essere molto legato a lui perchè lui molto si è prodigato per te non più di come mi sento io oggi libero
debes en todo sentido estar atado a él ya que como escuché, él estuvo muy atado a ti.

le autorità italiane precisano altresì che a fronte di questa avversità, il cantiere si è immediatamente prodigato a cercare degli altri fornitori sul mercato.
le autorità italiane precisano altresì che a fronte di questa avversità, il cantiere si è immediatamente prodigato a cercare degli altri fornitori sul mercato.

non ho ancora avuto il piacere di incontrarla,.. ..ma sono certo che la signora ingrid le avrà scritto quanto.. ..io mi sia prodigato.
no había tenido el placer de conocerle, ...pero estoy seguro que la sra. ingrid le habrá escrito cuánto me he esforzado.

"in ogni lezione si e' prodigato, e' riuscito a superare la seconda, ma con il culetto arrossato".
"hace su mejor intento en cada clase y pasó el 10° grado raspándose el trasero."

a fini di efficacia, efficienza in termini di costi e trasparenza, gli sforzi specifici prodigati per la prevenzione, la preparazione e la gestione delle conseguenze del terrorismo dovrebbero essere razionalizzati e finanziati con un unico programma.
por razones de eficacia, rentabilidad y transparencia, los esfuerzos específicos realizados en el ámbito de la prevención, la preparación y la gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad deben racionalizarse y financiarse a través de un único programa.