Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa notte è stata fantastica.
lo de anoche fue increíble.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa notte e' stata fantastica.
anoche fue maravilloso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa notte.
esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
questa notte?
¿ya es de noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa notte!
estanoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la notte sia stata tranquilla.
- espero que su noche fuera tranquila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come questa notte.
de noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e questa notte?
¿qué pasó esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da questa notte.
- desde esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dopo questa notte?
¿después de esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa notte e' stata molto selvaggia!
- ¡la noche estuvo muy salvaje! - ¡grandioso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andrete questa notte.
te vas esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaramente...questa notte...
bueno... esta noche...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parto questa notte.
embarco esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questa notte. curioso.
- exacto, anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"questa notte morirai!".
¡esta noche vas a morir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, questa notte festeggiamo.
esta noche tenemos fiesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice. tornerà questa notte?
dice, "¿si volverá esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo partire questa notte.
tenemos que salir esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sempre questa notte?
¿por qué siempre esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: