Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quindi, se ne vanno.
entonces, ellos van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quindi se ne vanno?
¿se fueron?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne vanno via.
se van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
.. e se ne vanno.
...y se van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne vanno via così.
se quedan secos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, quindi si alza e se ne va?
- hemos acabado. lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivano e se ne vanno.
ellos van y vienen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avvisano il capo e poi se ne vanno via.
sólo les queda llamar a su jefe y se van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e se ne vanno in giro...
lleva a los bomberos y a la ambulancia."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ne vanno.
se van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
le trascuri, e se ne vanno.
la descuidas y se acabó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ne vanno.
- es una huelga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... e se ne vanno nel bosco.
- ... y se van al bosque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un paio di banconote e se ne vanno.
les pagamos y se van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i beatles si limitano a sorridere e se ne vanno via, imperturbati.
pero los beatles sólo sonrieron y se alejaron en el coche, desprecoupados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se ne vanno stamane alle 4:35.
y saliendo juntos esta mañana a las 4:35 am.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivano e se ne vanno in 90 secondi.
entran y salen en 90 segundos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, e se ne vanno altri 12 dollari.
bueno, ahí van otros 12 dólares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se ne vanno perché non le amavamo più.
y lo mantengo, porque están desencantadas. se fueron porque dejamos de quererlas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivano abbattono viet, mangiano e se ne vanno.
hacen acto de presencia y se van.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: