Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- quando sei rincasata?
- ¿a qué hora llegaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora sei rincasata?
¿a qué hora llegaste a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spessissimo sono rincasata tardissimo.
a menudo volví a casa muy tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, non e' rincasata ieri.
en fin, no llegó a casa anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordo di essere rincasata zuppa.
recuerdo que se fue a casa mojado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi sono rincasata e ho trovato questo.
cuando regresé, encontré esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sanno che dovrei essere rincasata?
no saben que ya llegué a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ero a una festa e poi sono rincasata.
fui a hacer cosas a casa de un amigo y después me volví a casa. ¿y antes de la fiesta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano dei ragazzi quando sei rincasata?
¿habías chicos acá cuando llegaste a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avresti dovuto chiamarci ieri sera, non appena rincasata.
debiste habernos llamado anoche, hanna. tan pronto como llegaste a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e son rincasata in fretta e furia per usarlo.
apenas pude llegar a casa lo suficientemente rápido. ¿qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la domestica e' rincasata prima che tutto si concludesse.
pero la criada volvió antes de que el trabajo estuviera hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, non sono stata bene, tesoro, e sono rincasata prima, ok?
no me encontraba bien, cariño. así que volví pronto a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire a zio richie che sei rincasata da sola di notte... a philadelphia vestita così?
¿le digo al tío richie que te dejé caminar sola de noche... por el sur de filadelfia con esa camiseta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cos'e' stato? - credi che tua mamma sia rincasata prima?
¿crees que tu mamá llegó temprano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice di essere rincasata in taxi dalla festa di eric, quindi cerco i taxi partiti dalla casa quella sera.
dijo que tomó un taxi a su casa desde la fiesta de eric, así que rastrearé los taxis de esa noche en ese lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eh già, tu non sai mai niente... neanche che ieri sera tua figlia, e rincasata molto tardi...
- ya, tú nunca sabes nada. ni siquiera que ayer tu hija volvió a las tantas. cuando hace algo que no te gusta, es solo hija mía...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta mi hai chiesto cos'avrei provato se un giorno tu non fossi piu' rincasata, beh...
una vez me preguntaste cómo me sentiría si un día no volvieses a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
martha è appena rincasata dal turno di notte presso una fabbrica di parti di ricambio per auto dove guadagna 45$ a settimana.
martha llega a casa tras el turno de noche en una empresa de componentes de automóvil, gana unos 45 dólares a la semana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"perchè sei rincasato così tardi?" "perchè non ti alzi prima?"
"¿por qué llegas a casa tan tarde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting