Results for ruspe translation from Italian to Spanish

ruspe
máquinas de traillar

le terribili ruspe
las excavadoras terribles

ruspe spianatrici semoventi
traíllas autopropulsadas

-ruspe autocaricanti o meno,
-decapadoras con o sin autocargador,

sai dove le ruspe hanno adesso?
¿sabe usted dónde están sus excavadores tienen ahora?

cpa 28.92.23: ruspe spianatrici semoventi
cpa 28.92.23: traíllas autopropulsadas

come ci sono riusciti senza ruspe né niente?
¿ cómo hicieron esto con herramientas manuales?

siamo rimasti con due ruspe frontali e non e'...
nos quedamos con dos excavadoras y así no...

se chiudo gli occhi, riesco a sentire le ruspe.
si cierro los ojos, oigo las máquinas demoledoras.

le ruspe di ben cominceranno a scavare nel bosco domani mattina.
las exavadoras de ben irrumpirán en el bosque mañana por la mañana.

io non cambio queste colline, non mi va di spianarle con le ruspe.
te dará otra idea. no quiero arrasar esas colinas.

...e le ruspe entrarono nel campo profughi di mercoledì mattina, abbattendo...
...y las aplanadoras entraron al campamento de refugiados el miércoles temprano, arrasando...

no, quello che ci serve sono motoseghe, ruspe, magari un diserbante industriale.
lo que necesitamos es motosierras, equipo pesado, quizás algún herbicida industrial.

il comune vuole le ruspe qua all'alba, e poi bisogna recintare tutta la zona.
quieren las bulldozers aquí al amanecer y vallas en toda la zona.

e' una organizzazione d'equipaggiamento pesante... ruspe, trattori, quel genere di cose.
es una empresa de equipos pesados backhoes, bulldozers, esa clase de cosas.

abbiamo un miliardario, uno studente universitario, un nonno e... un uomo con la patente per le ruspe.
tenemos a un millonario, a un universitario, un padre de familia, y un hombre con permiso para llevar un bulldozer.

purtroppo, visto che hammond era piantato, dovemmo chiedere ad un guidatore di ruspe del posto di andarlo a prendere.
por desgracia, como hammond estaba empantanado, tuvimos que pedirle al tío de la excavadora que fuera a por él.

gli amerindiani spazzati via da bunker hill per il music center e ora il quartiere di tariq spianato dalle ruspe per i channel view estates.
nativos norteamericanos expulsados de bunker hill para hacer el music center, y ahora el vecindario de tarik, demolido para edificar las propiedades channel view.

il sindaco puo' anche avere le sue ruspe pronte a partire, ma non tutti sono pronti ad andarsene, non ancora.
ahora el alcalde puede tener sus topadoras listas pero no a todos preparados aún para moverlas.

pensami come arthur dent in "guida galattica per gli autostoppisti", steso davanti alle ruspe per proteggere la propria casa.
piensa en mí como arthur dent, de guía del autoestopista intergaláctico yaciendo frente a las topadoras para proteger su hogar.