Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa il mio italiano non è molto buono
yo soy de argentina
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa il mio linguaggio.
perdona mi francés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusa il mio linguaggio.
- perdona la expresión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusa, il mio dente...
- lo siento. mis dientes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo praticare il mio italiano
lo entiendo mejor de lo que hablo
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- come scusa? il mio che?
- perdona. ¿mi qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, scusa, il mio medico.
disculpa, mi doctor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa il ritardo
lo siento, llego tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il mio italiano non e' molto...
mi italiano no es tan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa il mio spagnolo è pessimo
scusa il mio spagnolo è pessimo
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusa il ritardo.
- hola
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- scusa il ritardo!
perdón por llegar tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace, scusa, il mio jackie.
- lo siento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusa, il mio telefono non funziona.
- lo siento. mi teléfono no funciona...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio italiano non e' perfetto, ma dice...
mi italiano no es perfecto, pero dice, uh...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, il mio inglese non e' granche'.
perdon, mi ingles no es muy bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, il mio appartamento e' sessualmente sovraccarico.
lo siento, mi apartamento está un poco cargado sexualmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il mio italiano stava migliorando cosi' tanto...
y mi italiano estaba mejorando tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbastanza bene.. come il mio italiano, quindi... non lo parlo.
igual que de italiano, el cual no hablo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, il mio contratto d'affitto dice "niente bambini".
perdón, mi alquiler dice "prohibido niños".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting