Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- per te non è un problema.
puedes soportarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se per lei non è un problema.
- si eso no es problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per te è un problema
¡vámonos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per te, è un problema?
¿ tienes algún problema con eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un problema.
eso sería fácil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se per te non e' un problema...
aunque no es tu problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è un problema.
no se preocupe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è un problema?
- y tanto. - ¿no les importa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se per te non e' un problema, mcnally.
- si te parece bien, mcnally.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma se... per voi è un problema...
pero si... - se sienten incómodos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"secondo te, non è un problema?"
¿no llamarias a eso un problema?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- per te non e' un problema, vero?
- no tienes problema con eso, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaramente, per te non e' un problema.
claramente, no es problema para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
immagino che per te non sia un problema.
asumo que puedes lidiar con eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per te non e' un problema, vero, phil?
no hay problema. ¿verdad, phil?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrai solo recitare, per te non è un problema no?
sólo tendrás que fingir. para ti eso no es problema, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se per te e' un problema, fai qualcosa.
si no te gusta, haz algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che per te non fosse un problema.
pensé que estabas bien con eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente sempre se per te non e' un problema, tesoro.
por supuesto, a no ser que tengas algún problema con eso, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo per te non è un delitto?
¿a ti no te parece eso un delito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: