Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sento la mancanza
lo he echado bastante de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sento la mancanza.
le echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sento la tua mancanza.
"te echo de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ne sento la mancanza.
no siento que haya un vacío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si sento la tua mancanza.
-sí te extraòo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# la tenerezza del tuo sorriso #
la ternura de tu sonrisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sento la tua mancanza, figliolo
te voy a echar de menos, chico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, non ne sento la mancanza.
ya sabes, no me lo pierdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sento la mancanza dell'oceano.
echaba de menos el océano
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte ne sento la mancanza.
a veces. ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne sento anch'io la mancanza.
también las extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche io sento la sua mancanza.
- yo también la extraño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io sento la vostra mancanza.
yo los extraño a todos, también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senti la mancanza del tuo papà, eh?
-extrañas a tu papá, ¿no, tiburoncín? -sí. -extrañas a tu papá, ¿no, tiburoncín?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di qualcuno pero' la sento la mancanza.
sin embargo sí extraño a alguien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sento la mancanza della digestione.
no echo de menos la digestión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sento la mancanza di mio padre ogni giorno.
extraño a mi papá todos los días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo sorriso
mi mensage
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo sorriso ...
tu sonrisa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
a questo punto sento la mancanza dei vampiri.
a estas alturas, extraño a los vampiros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: