Results for sollecitudine translation from Italian to Spanish

che sollecitudine!
¡ que rapidéz !

- quanta sollecitudine.
- qué poco has tardado.

dovere di sollecitudine
deber de protección

apprezziamo la sua sollecitudine.
apreciamos su rapidez.

per affetto, per sollecitudine.
por amor, por preocupación.

grazie per la vostra sollecitudine.
gracias por su interés.

apprezzo la tua sollecitudine, nelson.
aprecio tú interés, nelson.

# liberati da ogni sollecitudine # scusa.
# liberate de todo cuidado # # free yourself from care #

ah, la sollecitudine di innocue lamentele,
ah, qué ansia por la queja inofensiva,

non hai imparato la sollecitudine in marina?
¿no le enseñaron rapidez en la armada británica?

indaghero', signore, con tenacia e sollecitudine.
lo investigaré, señor, vigorosa e inmediatamente.

apprezzo la tua sollecitudine, ma non mi do per vinta.
agradezco los buenos deseos. no seré la mejor, pero soy insistente.

la vostra sollecitudine vi da' credito, cugina elizabeth.
su cautela habla bien de ud, prima elizabeth.

le sono grato per la sua sollecitudine, signora o'grady.
gracias por su preocupación, señora o'grady.

apprezzo la sua sollecitudine, ma vorrei mettere in chiaro una cosa.
entiendo su preocupación, pero quiero dejar una cosa clara.

io ti offro identificazione, sollecitudine e tenerezza. dalle 10 alle 15.
te daría identificación, cuidado y ternura, desde las diez y media a las tres.

quest’ultimo comunica le informazioni richieste con la massima sollecitudine.
este último deberá comunicar los datos solicitados lo antes posible.

l'autorità amministrativa competente agisce con sollecitudine al fine di ottenere tale autorizzazione.
la autoridad administrativa competente actuará con diligencia para obtener dicha autorización.

disse queste parole distrattamente, ciò che mi provò che egli riteneva superflua la mia sollecitudine.
habló distraídamente, con indiferencia, como si no necesitara para nada mi solicitud.

lo stato membro procede con la massima sollecitudine sulla base degli accertamenti eseguiti dall'agenzia.
el estado miembro dará curso, a la mayor brevedad a las comprobaciones efectuadas por la agencia.