Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono io quella che ti odia.
no soy quién te odia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io quella che ti capisce!
¡yo soy quien te entiende!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io quella che odi.
yo te hice enojar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono io quella che...
no fui yo quien tuvo algo--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sono io quella che...
porque soy yo la que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io quella che passa piu' tempo qui dentro.
¡soy la que pasa más tiempo aquí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono io quella che guida.
yo soy quien conduce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io quella che ti ha dato questa casa.
yo soy quién te provee esta casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono io quella che impiccheranno.
a mí no me colgarán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono io quella che ti firma gli assegni.
- yo firmo tus cheques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io quella che state cercando!
¡yo soy la que buscas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io quella che ha l'incontro.
soy yo la que va a quedar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io quella che cercate! - zitta!
¡soy yo a quien buscan!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io quella che ti ha scritto tutte quelle lettere.
soy la que escribió todas esas cartas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono io quello che ti sfrutta.
no soy yo quien te está timando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io quello che...
es decir...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono io quello che ti ha sparato.
- yo fui quien te disparó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono io quella che ruba l'auto per andare a pomiciare con la fidanzatina.
yo no me robo el auto para verme con mi novia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono io quello che ti ha morso.
yo no fui el que te mordió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono io quello che ti dice cosa devi fare!
-¡yo soy el que te dice qué tienes que hacer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: