Results for sottometterla translation from Italian to Spanish

sottometterla gentilmente
difiere de su elegancia, señor

-sottometterla ad ogni vostra volontà
- que haga todo cuanto a usted le plazca

lotterà con lei prima di sottometterla?
¿qué se pretende? ¿aplicarle un candado hasta que se someta?

non c'era bisogno di sottometterla con la forza.
no necesitaba ser rendida por la fuerza.

io mi girero' e domero' la possente belva fino a sottometterla.
y yo me giraría, y tocaría hasta someter a esa imponente bestia.

quindi, prima la picchia per sottometterla... e poi la soffoca con una busta.
así que la golpea hasta someterla y luego la asfixia con la bolsa.

se riesco a sottometterla, il branco tornera' al suo posto e potremo finalmente liberarci di klaus.
si puedo hacer que ella se someta, tendremos controlada a la manada y podremos finalmente liberarlos de klaus.

ci sono diversi grandi eroi, eracle e' il piu' importante di tutti, che domano la natura, che riescono a sottometterla.
hay algunos grandes héroes, hércules destaca entre ellos, porque él puede domar a la naturaleza, porque él sí puede tenerla bajo control.

che è necessario pertanto prescrivere per questi prodotti garanzie equivalenti a quelle fornite dai prodotti di origine comunitaria e di sottometterli ai principi e alle norme di controllo contenuti nella direttiva 90/675/cee (6);
que, por consiguiente, conviene exigir de tales productos garantías equivalentes a las ofrecidas por los productos de origen comunitario y someterlos a los principios y normas de control incluidos en la directiva 90/675/cee (6);