Results for stessimo translation from Italian to Spanish

ma credevo stessimo...
pero pensaba que tratábamos de...

credevo stessimo... io...
creí que eso era lo que...

come se stessimo giocando.
como si fuese un juego.

come se... stessimo insieme.
como si fuéramos... juntas.

- credevo stessimo festeggiando.
bueno, pensé que estábamos celebrando.

credevo che stessimo negoziando.
creía que estábamos negociando.

cosa pensavi stessimo facendo?
¿qué crees que estamos haciendo aquí?

! pensavo che stessimo uscendo.
- creí que nos estaba haciendo salir.

- cosa pensava stessimo facendo?
¿qué piensa que hemos estado haciendo?

credevo stessimo cambiando argomento.
pensé que estábamos cambiando de tema.

oh, pensavo stessimo andando bene.
pensé que estábamos bien.

- pensavo glielo stessimo chiedendo.
piensa que se lo estamos pidiendo.

- di cosa credi stessimo parlando?
-¿de qué crees que estaba hablando?

miss brawne, pensavo stessimo parlando.
srta. brawne, pensé que íbamos a conversar.

credevo stessimo guardando scooby-doo.
pensé que estábamos viendo scooby-doo.

- beh, pensavo stessimo andando avanti.
bueno, creía que estábamos avanzando.

credevo... stessimo lavorando benone, insieme.
pensé, pensé trabajábamos tan bien juntos.

pensavo stessimo cercando ian harmon. infatti.
pensé que buscábamos a ian harmon.

si', pensavo stessimo cantando "spassiamocela".
sí, pensaba que íbamos a cantar ¡volvámonos locos!

scusa, credevo stessimo andando d'accordo.
lo siento, pensé que nos estábamos llevando de maravillas.