Results for strappano translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

- ti strappano...

Spanish

- te quieren arrancar...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

loro... ti strappano il cuore...

Spanish

ellas sólo... te arrancan el corazón...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ti strappano via l'anima.

Spanish

te van a sacar las tripas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

strappano il cazzo ai clienti.

Spanish

le arrancan la polla al cliente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i denti non tagliano, strappano.

Spanish

lo dientes no cortan.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci strappano via gli anni dalla vita

Spanish

se llevan años de tu vida.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la sradicano, le strappano le radici

Spanish

desarraigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nel texas me lo strappano dalle mani.

Spanish

en tejas me lo quitarán de las manos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando ti strappano la vita dalle mani?

Spanish

tener toda tu vida delante de ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se i vestiti si strappano è colpa loro.

Spanish

es culpa mía.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché non si strappano le mutande per me?

Spanish

¿y cómo es que no se me están echando encima?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questi ti strappano l'intestino a morsi.

Spanish

rasgan sus entrañas con los dientes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le squarciano la pancia. e strappano via il feto.

Spanish

los violadores le abrieron su panza y sacaron un feto de unos 2 meses y medio,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- così non... - strappano gli organi alla gente?

Spanish

- así no-- - ¿le arrancan los órganos a la gente?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

loro ti strappano un assegno, e noi ce lo spartiamo.

Spanish

ellos hacen el cheque, y nosotros le damos buen uso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono tipi che ti strappano i reni e manco li vendono.

Spanish

estos son del tipo de gente que te quitan un riñon y nisiquiera lo venden

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

erano come dei ragazzini che strappano le ali di una farfalla.

Spanish

eran como pequeños niños que arrancaban las alas de una mariposa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- esattamente! a loro non servono cosi' gliele strappano.

Spanish

como no les sirven para nada, se los arrancan.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come le donne si strappano il cuore in nome dell'amore.

Spanish

cómo pueden las mujeres arrancarse unas a otras el corazón por amor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

. lo ci vivo dentro, ci respiro dentro, mi strappano le mani.

Spanish

yo vivo en ellas, respiro en ellas dejo mis manos en ellas

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,198,868,218 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK