Results for te ne mando un translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

te ne mando un

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

- te ne mando 100.

Spanish

- está bien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

te ne mando uno, ok.

Spanish

te enviaré uno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

te ne mando un'altra, meglio.

Spanish

te mando otra. mejor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ne mando due.

Spanish

¡salen proyectiles!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- te ne mando una cassetta.

Spanish

- te enviaré una caja.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli mando un sms.

Spanish

le voy a enviar un mensaje.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- gli mando un poke.

Spanish

voy a darle un "toque".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- ti mando un poke!

Spanish

te pegaré.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli mando un messaggio.

Spanish

le aviso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le mando un messaggio?

Spanish

¿le mando un mensaje?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- gli mando un messaggio.

Spanish

- le voy a mandar un mensaje. - no, no.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ti mando un telegramma?

Spanish

- ¿te envío un telegrama?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"ti mando un video."

Spanish

- sí.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

se ti piace, te ne mando una cesta.

Spanish

si te gusta, te traigo una caja.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gliene ne mando una cassa.

Spanish

le enviaré una caja.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

te ne mando subito una copia via e-mail.

Spanish

enseguida te lo envío por e-mail.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora mando un altro agente.

Spanish

entonces enviaré a otro agente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gliene ne mando una, se le va.

Spanish

te mandaré una si quieres.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ne mando una copia sui vostri palmari.

Spanish

envié una copia de todo a tu pda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non sono un'infermiera, ma ne mando una.

Spanish

no soy enfermero, pero te enviaré uno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,765,747,218 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK