Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti manchiamo
we miss you?
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manchiamo?
¿nos echas de menos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti manchiamo?
¿nos extrañas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti manchiamo?
¿nos extrañas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manchiamo, eh?
nos has echado de menos, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su, non ti manchiamo?
vamos, ¿no nos extrañas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- allora... ti manchiamo?
¿nos extrañas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehi, amichetto, ti manchiamo?
hola amiguito, ¿nos echas de menos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ti manchiamo cosi tanto che ci abbandoni.
queda demostrado con este abandono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ci fai quaggiù? non dirmi che ti manchiamo...
-no te vas a poner nostálgico conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda questo posto, scommetto che non ti manchiamo.
mira este sitio. apuesto a que no nos echaste de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manchiamo? ti manca la vita di beth, piccola truffatrice?
¿echas de menos la vida de beth, pequeña estafadora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti conoscessi cosi' bene, direi che gia' ti manchiamo.
si no supiera la respuesta, diría que ya nos echabas de menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: