Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti posso chiedere un favore?
¿me haces un favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti posso... chiedere un favore?
¿podrías hacerme un favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti posso chiedere un favore?
- ¿te puedo pedir un favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti posso chiedere un'altra cosa?
¿puedo preguntarte algo más?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiedere un prestito.
podría pedir un préstamo o algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti posso chiedere un'altra cosa?
- ¿puedo preguntarte otra cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiedere.
puedo preguntar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- ti posso chiedere una cosa?
- ¿te puedo preguntar algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso chiedere.
supongo que podria preguntar
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso chiedere?
- ¿puedo preguntar, o no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ti posso chiedere perchè?
- ¿le importa si le pregunto para qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti posso chiedere una cosa, val?
¿puedo preguntarte algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, posso chiedere un favore?
entonces, ¿puedo pedirle un favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiedere ancora.
debo volver a preguntar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- terry, ti posso chiedere una cosa?
- terry, déjame preguntarte algo - ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso chiedere informazioni.
- puedo hacerle algunas preguntas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"posso chiedere perché?"
¿puedo preguntar la razón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- phil, ti posso chiedere una cosa seriamente?
¿puedo preguntarte algo seriamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso chiedere l'accesso.
puedo pedirles acceso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'altro posso chiedere?
no se puede pedir más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: