Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulle spine?
¿tirado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tiene sulle spine.
te está manipulando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti tiene sulle spine.
- te tiene en sus manos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eri sulle spine.
has estado nervioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' sulle spine.
ella está al limite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei sulle spine!
ese es el mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così ti tengo sulle spine, ti è sempre piaciuto così.
- para mantenerte en pie. te gustaba eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciamole sulle spine.
las pone en su sitio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei sulle spine?
¿no estás nervioso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lasciamolo sulle spine.
- que sude un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anya sembra sulle spine.
anya luce un poco nerviosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo, stò sulle spine.
¡vamos, que estoy en racha!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"finalmente cade sulle spine.
"finalmente cae sobre las espinas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi tieni sulle spine?
- ¿me dices a mi que espere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna tenerli sulle spine.
hay que dejar que quieran más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non tenermi sulle spine.
está bien, no me tengas en ascuas. ¿qué es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- doveva tenerli sulle spine.
tenía que tenerlos asustados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli piace tenerci sulle spine.
le encantan los misterios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, leggilo. sono sulle spine.
me muero de la emoción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, vuoi "tenerli sulle spine".
sin ofender. claro. te gusta dejarlas con intriga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting