Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei per me.
tú estás para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei importante per me.
tú eres importante para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tu sei tutto per me
# tu palabra es todo para mí
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu sei morto per me.
- estás muerto para mi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tu sei tutto per me #
*todo lo que jamás necesitaré eres tú*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sei male.
supongo que estás bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei l'unica, per me.
tú eres la única para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche tu sei male.
[sniffles] no está mal a ti mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente male, per me.
no está mal para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neanche tu sei male.
- tú no eres ningún tonto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nemmeno tu sei male.
- tú también estás bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, neanche tu sei male.
sí, tú tampoco has estado mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comunque meno male per me.
- aún así, suertudo de mi - ¡um!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu non sei male per essere un uomo.
no eres malo. para ser hombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
male per te, peggio per me.
malo para ti, peor para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non c'e' male, per me.
creo que no lo estamos haciendo mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie, neanche tu sei male.
gracias. tú tampoco estás mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che sarebbe stata male per me.
que ella estaría preocupadísima por mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, vuol dire che va male per me,
tom es malo para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutto questo è male per me.
- todo esto me hace mal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: