Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venite con me dentro o, come dicono i tedeschi,
entren conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"auf einer wellenlange," come dicono i tedeschi.
"auf einer wellenlange", en alemán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dicono i milanesi,
como dicen los milaneses,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come dicono i francesi.
como dicen en francés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, come dicono i leafmen.
digo, lo dicen los hombres hoja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come dicono i miei ordini.
como mi directiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... come dicono i kinks...
bueno, como dicen los kinks:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come dicono i miei dottori.
bien, estoy lista para irnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come dicono i francesi... les poop.
como dicen los franceses, "mierda"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
almeno da come dicono i bigliettini.
eso pone en las tarjetas de felicitación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come dicono i francesi, "dèsolè".
como dicen los franceses, "je suis désolé...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dicono i ragazzi, sono fottutamente bravo.
así que como dicen los niños, tengo habilidades increíbles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"o revoir", come dicono i francesi.
¡"orvuar", como dicen los franceses!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conosco i miei appetiti, come dicono i francesi.
no conozco sino mes appétits, como dicen los franceses.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"bff", come dicono i giovani d'oggi.
eran mejores amigas para siempre, como dicen los chicos de hoy día. de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dicono i francesi, "en pleine forme".
¿cómo se dice en francés? ¿en plein forme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ora, come dicono i giovani, re-styling, vintage.
como dicen los jóvenes: "hora de tunear tu auto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# o come dicono i suoi amici di jersey: #
# o como dirían sus amigos de nueva jersey #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come dicono i babbani, la verita' saltera' fuori.
como dicen los muggles, la verdad triunfará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sta per succedere qualcosa" come... dicono i cugini.
"algo se viene abajo", como... dicen los primos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting