Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non stavo bene.
estaba en un mal lugar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... non stavo bene.
no estaba muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', non stavo bene.
sí, eso no estuvo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa non stavo bene.
estaba inquieto en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stavo bene, stupido.
¿no me sentia bien, para que iba a estar en un hospital?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non stavo bene.
porque estuve enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stavo bene neanche li'.
nada encajaba allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in infermeria, non stavo bene.
- en el hospital. no me encontraba bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da un po'. non...
hace tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stavo bene, ma va meglio.
no me sentía bien, pero ya pasó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, non stavo bene. perche'?
lo siento, estaba malo en casa. ¿por?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un po", non molto.
algo, no mucho
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- (sara) non stavo bene per nulla.
yo no estaba del todo bien ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per un po' non posso.
no iré por un tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da un po', non molto.
todavía está oscuro fuera. un rato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un po' non mi farà male.
- un poquito no hará daño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un po', non ti preoccupare.
- unas pocas. no te preocupes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammene un po' non tagliata.
dame una parte de la droga sin rebajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un po', non ti importerà.
después de un tiempo, no te importará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di' un po', non era gump?
hey, ese no era gump?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: