Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei abbracciarti.
quiero abrazarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quale motivo vorrei abbracciarti?
¿por qué quisiera abrazarte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei abbracciarti davvero tanto ora!
¡tengo tantas ganas de abrazarte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie. - vorrei abbracciarti e consolarti.
gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, tesoro... vorrei abbracciarti, ma non posso...
te abrazaría, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
holly, lo so che e' presto, ma... vorrei abbracciarti.
holly, sé que es pronto pero... me gustaría abrazarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso andrebbe ancora meglio se potessi vederti e abbracciarti forte.
supongo que todo iría bien si pudiese verte y darte un gran abrazo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti guardo, minnie... e vorrei abbracciarti... garantirti la felicita'.
te miro, minnie y me encantaría tenerte, prometerte la felicidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei abbracciarti e strusciare la tua fortuna sulla mia faccia e sulle palle.
quiero acurrucarme contigo, frotarme tu suerte en la cara y las bolas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egoisticamente vorrei abbracciarti immediatamente ma devo imparare a stare bene da solo, e tu devi lavorare sulla tua amicizia con olive.
egoístamente, quiero cobijarte en este instante pero debo trabajar en estar bien con estar solo y tú debes trabajar en tu amistad con olive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: