Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonata zaleplon part b
sonata zaleplon parte b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medica ireland zaleplon part b
zaleplon wyeth medica ireland zaleplon parte b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sonata wyeth zaleplon usa part b
sonata zaleplon part b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sonata 10 mg capsule rigide zaleplon
sonata 10 mg cápsulas duras zaleplon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ogni capsula contiene 10 mg di zaleplon.
cada cápsula contiene 10 mg de zaleplon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sonata capsule rigide da 10 mg zaleplon
sonata 10 mg cápsulas duras zaleplon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ogni capsula rigida contiene 5 mg di zaleplon.
cada cápsula de sonata contiene 5 mg de zaleplon
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zaleplon wyeth wyeth medica ireland usa zaleplon part b
zaleplon wyethwyeth medica ireland usa zaleplon part b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ogni capsula rigida di sonata contiene 10 mg di zaleplon.
cada cápsula de sonata contiene 10 mg de zaleplon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sonata è un medicinale che contiene il principio attivo zaleplon.
sonata es un medicamento que contiene el principio activo zaleplón.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l' emi-vita di eliminazione di zaleplon è di circa 1 ora.
la semivida de eliminación de zaleplon es de aproximadamente 1 hora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il principio attivo in ogni capsula rigida di sonata è zaleplon 10 mg.
45 el principio activo de cada cápsula dura de sonata es zaleplon10 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
zaleplon non è stato adeguatamente studiato in pazienti con grave compromissione renale.
zaleplon no se ha estudiado adecuadamente en pacientes con insuficiencia renal grave.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ ampiezza dell’ esposizione a zaleplon era simile in tutti i gruppi.
el alcance de la exposición a zaleplon fue similar entre todos los grupos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insufficienza epatica zaleplon è metabolizzato principalmente dal fegato, e subisce un significativo metabolismo presistemico.
20 insuficiencia hepática zaleplon se metaboliza en primer lugar en el hígado y experimenta un metabolismo presistémico significativo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
abbia allergia (ipersensibilità) a zaleplon o ad uno qualsiasi degli altri eccipienti di sonata
• hipersensibilidad (alergia) a zaleplon o a cualquiera de los demás componentes de sonata • síndrome de apnea del sueño (parada respiratoria por cortos períodos de tiempo mientras duerme). • problemas graves de riñón o hígado. • miastenia gravis (músculos muy débiles o cansados) • respiración dificultosa o molestias en el pecho
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il principio attivo di sonata, lo zaleplon, appartiene a una classe di medicinali connessi con le benzodiazepine.
el principio activo de sonata, el zaleplón, pertenece a un grupo de medicamentos relacionados con las benzodiazepinas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
poichè zaleplon è escreto nel latte materno, sonata non deve essere somministrato alle madri durante l' allattamento.
como zaleplon se excreta en la leche materna, no debe administrarse sonata a madres en periodo de lactancia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il profilo farmacocinetico di zaleplon mostra un rapido assorbimento ed una rapida eliminazione (vedere paragrafo 5.2).
19 el perfil farmacocinético del zaleplon muestra una rápida absorción y eliminación (ver sección 5.2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
con l’ uso dei sedativi-ipnotici, compreso zaleplon, sono state riportate gravi reazioni anafilattiche/ anafilattoidi.
se han notificado casos de reacciones anafilácticas/ anafilactoides graves con el uso de hipnóticos sedantes, incluido zaleplon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: