Results for pazienza translation from Italian to Swahili

bella pazienza!
subira ni njema!

sopporta dunque con pazienza.
basi subiri!

pazienta dunque di bella pazienza.
basi subiri kwa subira njema.

ma sopporta con pazienza per il tuo signore!
na kwa ajili ya mola wako mlezi, subiri!

sopporta dunque con pazienza [o muhammad].
basi subiri.

ecco quello che non hai potuto sopportare con pazienza”.
hiyo ndiyo tafsiri ya hayo ambayo wewe hukuweza kuyasubiria.

sopporta con pazienza quello che dicono e allontanati dignitosamente.
na vumilia hayo wayasemayo, na jitenge nao kwa vizuri.

sapendo che la prova della vostra fede produce la pazienza
kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu.

o voi che credete, rifugiatevi nella pazienza e nell'orazione.
enyi mlio amini! takeni msaada kwa subira na sala.

la tua pazienza [non viene da altri] se non da allah.
na kusubiri kwako kusiwe ila kwa sababu ya mwenyezi mungu tu.

essi sono coloro che hanno sopportato con pazienza e confidato nel loro signore.
wale wanao subiri na wakamtegemea mola wao mlezi.

bella pazienza... mi rivolgo ad allah, contro quello che raccontate”.
lakini subira ni njema; na mwenyezi mungu ndiye wa kuombwa msaada kwa haya mnayo yaeleza.

sopportarono con pazienza accuse e persecuzioni, finché non venne loro il nostro soccorso.
nao wakavumilia kule kukanushwa, na kuudhiwa, mpaka ilipo wafikia nusura yetu.

il signore diriga i vostri cuori nell'amore di dio e nella pazienza di cristo
bwana aiongoze mioyo yenu katika upendo wa mungu na katika uvumilivu tunaopewa na kristo.

se avessero atteso con pazienza finché tu non esca loro incontro, sarebbe stato meglio per loro.
na lau wao wangeli ngojea mpaka uwatokee ingeli kuwa kheri kwao. na mwenyezi mungu ni mwenye maghfira, mwenye kurehemu.

tutto ciò è concesso a chi tema di peccare; ma sarebbe meglio per voi avere pazienza!
hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina. na mkisubiri ndio bora kwenu.

cercate aiuto nella pazienza e nell'adorazione, in verità essa è gravosa, ma non per gli umili
na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,

rispose: “non ti avevo detto, che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
akasema: je! sikukwambia kwamba hakika wewe huwezi kuvumilia kuwa pamoja nami?

allora quel servo, gettatosi a terra, lo supplicava: signore, abbi pazienza con me e ti restituirò ogni cosa
basi, huyo mtumishi akapiga magoti mbele yake, akasema, unisubiri nami nitakulipa deni lote.

sopporta con pazienza il decreto del tuo signore, poiché in verità sei sotto i nostri occhi. glorifica e loda il tuo signore quando ti alzi,
na ingojee hukumu ya mola wako mlezi. kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi unapo simama,