Results for è dovuto translation from Italian to Swedish

ciò è dovuto soprattutto a:
det beror främst på följande:

quando il pagamento è dovuto
när avbetalningen förfaller

il saldo è dovuto alla bei.
det är eib som har fordran på debetsaldot.

a che cosa è dovuto questo?
vad beror detta på?

ciò è dovuto al poco tempo disponibile.
jag är fullt medveten om att jag inte svarade.

ciò è dovuto al compromesso tra i gruppi.
det beror på kompromisserna mellan grupperna.

ciò è dovuto al fa o che l’intera
adonis- hela generaldirektoratet anv. de else utny

ciò è dovuto in modo particolare al fatto che
detta beror framför allt på följande faktorer:

si è dovuto quindi respingere la loro argomentazione.
på grundval av detta avvisades påståendet.

tale successo è dovuto a tre fattori principali:
de finns tre huvudskäl till denna framgång:

si è dovuto pertanto respingere la suddetta obiezione.
detta argument måste därför avvisas.

il suo insuccesso non è dovuto a un impegno insufficiente.
er brist på framgång berodde inte på brist på engagemang .

in tal caso il prelievo all'esportazione non è dovuto ».
i sådana fall skall exportavgiften inte betalas."

questo è dovuto soprattutto ai notevoli incrementi di capacità.
detta var i huvudsak kopplat till den väsentligt ökade kapaciteten.

questo fenomeno complesso è dovuto a una serie di fattori.
ett antal faktorer kan förklara denna komplexa företeelse.

) è dovuto, in larga misura, al suo approccio integrato.
eu-initiativet urban11 har till stor del lyckats tack vare sitt integrerade tillvägagångssätt.

il contributo per l’assistenza sanitaria non è dovuto quando:
den anställdes lön inte överskrider en bestämd tröskel.

il miglioramento è dovuto per metà circa all’incremento delle esportazioni.
till ungefär hälften beror denna förbättring på ökad export.

questo divario è dovuto alla mancata realizzazione del trattato dell'unione.
det ser ur som om de nationella parlamentens roll kom mer att utvidgas genom ett protokoll där två aspekter kommer att stå central.

l’aumento della produzione è dovuto all’espansione delladomanda interna.
produktionstillväxten beror påökad inhemsk efterfrågan i indien.