Results for aferesi translation from Italian to Swedish

aferesi
blodkomponenteliminering

aferesi nas
blodkomponenteliminering

ldl aferesi) o se tali trattamenti non sono appropriati.
behandling av homozygot familjär hyperkolesterolemi som tillägg till diet och annan lipidsänkande behandling (t ex ldl- aferes) eller när sådan behandling inte är lämplig.

ldl aferesi) o se questi trattamenti non sono disponibili.
zocord skall användas som tillägg till annan lipidsänkande behandling (t ex ldl- aferes) till dessa patienter eller när sådan behandlingsmöjlighet saknas.

- se sta per sottoporsi a una terapia chiamata aferesi con ldl per eliminare il colesterolo
- om du just ska få en behandling som kallas ldl- aferes för avlägsnande av kolesterol

14  emea 2005 reazioni anafilattoidi durante aferesi delle lipoproteine a bassa densità (ldl):
anafylaktoida reaktioner under lågdensitetslipoproteinaferes (ldl- aferes):

queste reazioni sono state evitate dalla temporanea sospensione della terapia con ace inibitori prima di ciascuna aferesi.
dessa reaktioner undveks genom temporärt utsättande av ace- hämmaren före varje aferes.

tali reazioni sono state evitate sospendendo temporaneamente il trattamento con ace-inibitori prima di ciascuna aferesi.
dessa reaktioner undveks genom att tillfälligt avbryta behandlingen med ace- hämmare före varje aferes.

queste reazioni possono essere prevenute sospendendo temporaneamente il trattamento con l’ ace inibitore prima di ogni aferesi.
hemodialyspatienter

si raccomanda al centro di aferesi di effettuare una documentazione sistematica dei donatori di cellule staminali per garantire il monitoraggio della sicurezza a lungo termine.
det rekommenderas att afereskliniken utför en systematisk registrering och spårning av stamcellsdonatorerna för att säkerställa övervakning av långtidssäkerhet.

familiare di tipo omozigote in aggiunta ad altri trattamenti ipolipemizzanti (ad esempio ldl aferesi) o quando tali trattamenti non siano disponibili.
ldl- aferesi) eller om sådana behandlingar inte finns tillgängliga.

le procedure di mobilizzazione e di aferesi devono 19 essere effettuate in collaborazione con centri ematologici ed oncologici con adeguata esperienza in questo campo, dove il monitoraggio delle cellule progenitrici emopoietiche possa essere correttamente effettuato.
17 hematologklinik med godtagbar erfarenhet inom detta område och där kontroll av utbytet av hematopoetiska stamceller kan göras på ett korrekt sätt.

ipercolesterolemia familiare di tipo omozigote, in aggiunta alla dieta e ad altri trattamenti ipolipemizzanti (ad esempio ldl aferesi) o quando tali trattamenti non risultano appropriati.
homozygot familjär hyperkolesterolemi; ensamt eller som tillägg till annan lipidsänkande behandling (t ex ldl- aferes) eller när sådan behandling inte är lämplig.

18 le procedure di mobilizzazione e aferesi devono essere effettuate in collaborazione con un centro di oncologia-ematologia con esperienza accettabile nel campo e presso il quale possa essere correttamente effettuato il monitoraggio delle cellule progenitrici emopoietiche.
mobilisering och aferes bör utföras i samarbete med en onkologi - / hematologiklinik med tillräcklig erfarenhet inom detta område och där övervakningen av hematopoetiska stamceller kan göras på ett korrekt sätt.

raramente in pazienti in trattamento con ace inibitori sottoposti ad aferesi delle lipoproteine a bassa densità (ldl) con destran solfato sono stati riportati casi di reazioni anafilattoidi a rischio di vita per il soggetto.
i sällsynta fall har patienter som får ace- hämmare under ldl- aferes med dextransulfat råkat ut för livshotande anafylaktiska reaktioner.

in questi soggetti deve essere impiegato in aggiunta ad altre terapie ipolipemizzanti (per esempio, ldl-aferesi) o quando tali terapie non siano disponibili.
ldl- aferes) hos dessa patienter eller om sådan behandling inte finns att tillgå.

in svezia, alcuni centri ematologici sopprimono il pagamento tradizionale di sek 30 (approssimativamente €3), mantenendolo tuttavia per i donatori per aferesi di trombociti e granulociti. tale pagamento non è considerato un incentivo a donare sangue; esso copre, tuttavia, la quasi totalità dei costi del trasporto pubblico per raggiungere il centro trasfusionale. in austria, i donatori di plasma ricevono un contributo massimo di €25 e i donatori di trombociti €50 per singola donazione realizzata in un centro per plasmaferesi o trombocitoaferesi.
i sverige fasar en del blodcentraler ut den traditionella betalningen på 30 svenska kronor (ca 3 euro), men behåller den för trombaferes-och granulocytaferesgivare. denna betalning anses inte utgöra ett incitament för att donera blod men täcker nästan kostnaderna för allmänna transportmedel till och från blodcentralen. i Österrike får plasmagivare upp till 25 euro och trombocytgivare upp till 50 euro när de ger blod i en plasmaferes-eller trombaferescentral.