Results for banchina translation from Italian to Swedish

banchina
kaj (sjöfart)

franco banchina
fritt ombord

reso franco banchina
levererat på kaj

rinforzamento di una banchina
bankförstärkning

dati su ormeggio/banchina
uppgifter om docka/förtöjningsplats

binario principale con banchina
plattformsspår

costruzione di una nuova banchina
byggande av en kompletterande kajanläggning

banchina senza pista di sorveglianza
kanalbank utan väg

dati sul bacino/banchina di ormeggi
uppgifter om docka/förtöjningsplats

ponte canale su banchina di terra
markförlagd ränna

prolungamento del tracciato dei binari per le gru sulla banchina
förlängning av kranbanan vid kaj 1

costruzione di una nuova banchina e acquisto di una nuova gru
byggande av en ny kaj och anskaffning av en ny kran

la parte sud della banchina che non viene utilizzata sarà prolungata.
den södra änden av den oanvända kajen skall förlängas.

in futuro, non verranno più armate navi ormeggiate in seconda fila rispetto alla banchina 1.
därför kommer inga fartyg att utrustas på den parallella kajplatsen vid kaj 1 i framtiden.

il progetto di investimento riguarda la trasformazione della banchina esistente, per aumentarne la produttività.
syftet med den planerade investeringen är att bygga om den nuvarande kajen för att höja dess produktivitet.

deq, delivered ex quay — reso banchina sdoganato (… porto di destinazione convenuto),
deq: levererat på kaj (… namngiven bestämmelsehamn)

le eventuali spese di scarico sulla banchina del deposito frigorifero sono a carico dell'aggiudicatario.
eventuella kostnader för lossning av smöret vid fryshusets lastbrygga skall anbudsgivare som tilldelats kontrakt betala.

la banchina originaria permetteva l’ormeggio diretto delle due navi, all’epoca più corte.
båda fartygen (som var kortare på den tiden) kunde förtöjas vid den ursprungliga kajen.

b) scaricati sulla banchina, allo stadio reso banchina di cui al paragrafo 7, terzo comma,o
b) ställts på kaj -för leverans på kaj enligt punkt 7 tredje stycket, eller

in secondo luogo, la gru originaria verrà utilizzata frequentemente in un piccolo cantiere all’aperto situato immediatamente dietro la banchina.
för det andra kommer den ursprungliga kranen ofta att användas vid arbeten som utförs på en byggplats utomhus strax bakom kajen.