Results for caseificio translation from Italian to Swedish

caseificio
mejeri

caseificio da gruviera
mjölkinvägning

andiamo al caseificio!
vi ska åka till mejeriet!

poi potremo andare al caseificio.
sen kan vi åka iväg till mejeriet.

grazie per averci fatto visitare il caseificio.
tack för att vi fick se oss omkring på mejeriet.

beneficiari sapard: dalla fattoria al caseificio cio
sapardbidragsmottagare: från lantgård till mjölkfabrik.

use ortaggio a radici (6006) caciotta romana caseificio
use tropisk frukt (6006) barnmat (6026) brännvin batat

questo è l'unico caseificio biologico nelle vicinanze.
det här är det enda ekologiska mejeriet på flera mils avstånd.

peter sta aspettando al cancello eparla con il responsabile del caseificio.
peter står och väntar vid grinden och pratar lite med mejerichefen.

attualmente, essi provengono da sette aziende situate in prossimità del caseificio.
för närvarande kommer leveranserna från sju olika gårdar i staffordshire som alla ligger nära ysteriet.

uno dei dipendenti del caseificio ha accettato di mostrare la struttura ai giovani reporter.
en av de anställda på mejeriet har lovat att visa juniorreportrarna runt på mejeriet.

se volete sapere dove va poi illatte, domani potete venire avisitare il caseificio.
om ni vill veta vad som händer med mjölken sen är ni välkomna att komma till mejeriet i morgon.

il latte va direttamente dalla mungitrice alla cisterna dove viene raccolto ogni giorno e portato al caseificio.
mjölken går direkt från mjölkmaskinen in i mjölktanken där den samlas upp en gång om dagen för att köras till mejeriet.

la produzione a livello nazionale iniziò nel caseificio midtsjællands herregårdsmejeri e si estese successivamente ad altri caseifici.
produktion startade därefter på midt-sjællands herregårdsmejeri och senare på andra mejerier.

per aiutare i pastori a utilizzare al meglio il loro latte, è stato aperto recentemente un caseificio cooperativo.
för att hjälpa herdarna att göra det bästa av mjölken öppnades nyligen ett kooperativ för tillverkning av getost.

use formaggio a pasta semimorbida (6016) caffè (6006) caseificio ovino caffè istantaneo
use potatis (6006) bearbetning av livsmedel (6036) brödfabrik bearbetning av livsmedelprodukter

nel caseificio il latte viene sottoposto a termizzazione in interscambiatore di calore a placche, quindi a centrifugazione per essere poi scremato e sterilizzato.
i mejerianläggningen kommer mjölken först att termiseras i en plattvärmeväxlare.

il moderno caseificio compra latte di capra dagli allevatori a prezzi superiori rispetto a quelli di mercato e lo utilizza per produrre formaggi freschi e stagionati.
den moderna fabriken köper getmjölken från bönderna över marknadspris och använder den för att tillverka mjuk och mogen ost.

pensare che in montagna si possa imitare il caseificio o il macello di pianura, di grandi dimensioni, fa crescere l' incomprensione verso l' europa.
tanken att man i bergsområdena skulle kunna efterlikna slättlandets storskaliga mejerier eller slakterier visar att man inte har förstått europa.

(8) considerendo che il premio per vacca nutrice dovrebbe essere limitato in linea di principio ai produttori che non forniscono latte ai caseifici in base al regime di prelievo supplementare previsto dal regolamento (cee) n. 3950/92 del consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(6); che può comunque essere necessario un sostegno al reddito anche per le aziende che allevano vacche lattiere e vacche nutrici; che pertanto il premio per vacca nutrice dovrebbe essere accordato anche alle aziende miste piccole e medie il cui quantitativo di riferimento individuale di latte non supera complessivamente i 120000 kg; che, tenuto conto della varietà delle strutture produttive nella comunità, gli stati membri dovrebbero avere la facoltà di modificare o di sopprimere tale limite quantitativo sulla base di criteri obiettivi;
8. am-och dikobidraget bör i princip begränsas till producenter som inte levererar mjölk till mejerier inom den ordning för tilläggsavgifter som föreskrivs i rådets förordning (eeg) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(6). inkomststöd kan emellertid också bli nödvändigt i företag med en mjölkkobesättning och en am-och dikobesättning. am-och dikobidraget bör därför också beviljas för små och medelstora blandade jordbruksföretag med en sammanlagd individuell mjölkreferenskvantitet på högst 120000 kg. med tanke på variationen i produktionsstrukturerna i gemenskapen, bör medlemsstaterna ha rätt att ändra eller avskaffa denna kvantitativa begränsning på grundval av objektiva kriterier.