Results for conserveranno translation from Italian to Swedish

tutte le banconote nazionali conserveranno il proprio valore per un lungo periodo di tempo.
Övergången till eurosedlar och euromynt kommer att göras enkel.

gli agenti della commissione conserveranno le proprie registrazioni che contengono in particolare un inventario dei documenti copiati.
kommissionens tjänstemän för egna protokoll som särskilt innehåller en förteckning av de handlingar som har kopierats.

coloro tra noi che hanno avuto la fortuna di essere alla corte con lui conserveranno un ricordo commosso di questa personalità così avvincente.
vi har i dag samlats för att en ny ledamot av revisionsrätten skall avge en högtidlig försäkran i enlighet med artikel 188b.5 i fördraget.

gli stati membri conserveranno perciò la facoltà di riservare bande orarie a garanzia del servizio effettuato su rotte che essi considerano vitali per lo sviluppo economico di una certa regione.
medlemsstaterna borde därför kunna fortsätta att boka ankomst- och avgångs tider för att säkerställa servicen på de flygförbindelser som anses vara viktiga för den ekonomiska utvecklingen i en region.

durante un periodo non superiore a sei mesi a decorre dal iogennaio 2002, le banconote e le monete con il valore espresso nelle varie valute nazionali conserveranno il loro corso legale nei rispettivi paesi, mentre
för­slaget till rådets förordning grundat på artikel 235 i eg-fördraget omfattar de bestämmelser som måste träda i kraft så snart som möjligt för att skapa den rättssäkerhet som krävs för att

in assenza di investimenti in queste aree, la contestabilità del mercato resterà limitata e le società “storiche” conserveranno gran parte dei vantaggi di cui godono attualmente.
utan sådana investeringar kommer möjligheten att ta sig in på nationella marknader att förbli begränsad, och de etablerade företagen kommer att behålla en stor del av sina gamla fördelar.

conserveranno anche i documenti esistenti sotto forme adeguate ad esigenze particolari (scrittura 'braille', grandi caratteri o registrazione).
de skall också bevara handlingar som är tillgängliga på sätt som är anpassade till personer med särskilda behov (blindskrift, stora bokstäver eller ljudupptagningar).

ferma restando questa condizione, gli stati membri conserveranno altresì la facoltà di applicare tasse sulle prestazioni di servizi che non abbiano il carattere di tasse sulla cifra d'affari, comprese quelle connesse con prodotti soggetti ad accisa.
under samma förbehåll skall medlemsstaterna även behålla rätten att ta ut sådana skatter som inte kan betecknas som omsättningsskatter på tillhandahållande av tjänster, däribland sådana som har samband med punktskattebelagda varor.

gli stati membri conserveranno la facoltà di designare gli organi responsabili delle procedure di ricorso e di mantenere norme procedurali nazionali applicabili a tali ricorsi (rispetto dell'autonomia procedurale degli stati membri). la proposta di direttiva si concentra sui due problemi più gravi comuni a tutti gli stati membri. -
327 -medlemsstaterna kommer att ha kvar sin kompetens att utse ett behörigt organ för prövning och bevara sin nationella processrätt för sådana prövningar (respekt för medlemsstaternas processuella självständighet). förslaget till direktiv är fokuserat på de två största problemen som är gemensamma för samtliga medlemsstater. -