Results for contribuendovi translation from Italian to Swedish

signor presidente, mi si permetta di ringraziare tutti coloro che hanno preso parte a questo utile e interessante dibattito, contribuendovi in modo costruttivo.
herr talman! jag vill tacka alla berörda ledamöter för att de har deltagit i denna givande och intressanta debatt , och för den konstruktiva inställning som de har intagit.

nella realtà, però, le cose non sono così semplici, perché la commissione europea coopera, anche contribuendovi, con i fondi di organizzazioni che includono l' aborto fra i diritti riproduttivi.
i praktiken visar det sig dock inte vara lika tydligt. europeiska kommissionen samarbetar nämligen med och bidrar med medel till organisationer som räknar abort till de reproduktiva rättigheterna .

l'unione eu­ropea dovrebbe avvalersi degli strumenti di­sponibili per sostenere queste imprese regio­nali contribuendovi direttamente, soprattutto nella regione del baltico nonché riguardo al seguito da riservare al patto di stabilità, nel quadro dell'osce.
för­bindelserna skall omfatta relevanta aspekter på ned­rustning, icke­spridning av kärnvapen, kontroll av vapenexport samt förebyggande och hantering av konf­likter, ü undersökningar av möjligheterna att ta gemen­samma initiativ i frågor av gemensamt intresse på säkerhets­ och nedrustningsområdet och när det gäller nya utmaningar (till exempel förebyggande av olaglig handel med klyvbara ämnen, samarbete i fråga om icke­spridning av kärnvapen etc.) företas gemensamt av unionen och ryssland,