Results for ercolano translation from Italian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Swedish

Info

Italian

ercolano

Swedish

ercolano

Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

in campania, definita dai romani campania felix per la sua straordinaria posizione geografica, esiste da millenni una frutticoltura estremamente composita e ricca; in questo quadro assume primaria importanza la mela annurca definita, a ragione, la "regina delle mele". scoprire le radici dell'annurca, significa ripercorrere elementi di alta memoria storica, visto che essa è riconoscibile in alcuni dipinti pompeiani ed in particolare in quelli della "casa dei cervi" ad ercolano. ciò fa supporre che gli antichi abitanti di tali zone fossero già consumatori di tali mele. plinio il vecchio le descrisse per primo nella sua monumentale enciclopedia "naturalis historia".

Swedish

i kampanien, som kallades för campania felix av romarna på grund av sitt utmärkta geografiska läge, finns det sedan tusentals år tillbaka en mycket rik och varierad fruktodlingstradition; i denna kontext besitter äppelsorten annurca en framträdande position och kallas därför även med rätta "äpplenas drottning". när man studerar annurcas ursprung får man gå tillbaka till antikens ärofyllda tidsålder där äpplet är igenkännbart på vissa målningar från pompeji och speciellt på dem som finns i casa dei cervi i herkulanum. genom detta fynd kan man anta att dessa äpplen konsumerades under antiken av invånarna som bodde i detta område. plinius den äldre är först med att beskriva äppelsorten i sin storslagna encyklopedi naturalis historia.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK